Seitvertreib. Das Leben ist zu kurz, um nicht zu lachen.

Archiv des Tags ‘Hamlet’

Und plötzlich macht „Sein oder Nichtsein“ Sinn: 2jähriger spricht Shakespeares Hamlet

12. Dezember 2009

Der Schauspieler Brian Cox bringt einem Zweijährigen bei, „Sein oder Nichtsein“ aus Hamlet zu rezitieren. Voll goldig und gleichzeitig voll gebildet, wo findet man das sonst noch in einem einzigen Film? ;-)

To be or not to be, that is the question:
Whether ‚tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing, end them?

Sein oder Nichtsein; das ist hier die Frage:
Ob’s edler im Gemüt, die Pfeil und Schleudern
Des wütenden Geschicks erdulden oder,
Sich waffnend gegen eine See von Plagen,
Durch Widerstand sie enden?

via