Es lebe die kulturelle Einzigartigkeit Europas, die sogar Werbeschaffende dazu zwingt, in ihren Spots Rücksicht auf die regionalen Gepflogenheiten zu nehmen! Oder vielleicht auch nicht.
Das Beispiel Carglass-Werbung aus Holland, Frankreich, Italien und England im Synchronvergleich:

Keine Ahnung, warum die sich auch noch die Mühe gemacht haben, da vier verschiedene Männer zu nehmen.

via

Was braucht man, um Eisbären zu malen? Vieeeeel Weiß und ganz wenig Schwarz.
Genau so geschehen hier bei den Spots über zwei Eisbären für den Zoo von Toronto, erfunden vom Animationsstudio Aardman, den Erfindern von Wallace und Gromit und Shaun dem Schaf.

Bin ich dick?

DirektYoutube

Skills

DirektYoutube

Seekrank

DirektYoutube

Verirrt

DirektYoutube

Schau mal, mein Atem!

DirektYoutube

via Animatie

Das ist das Ende des Satzes „Das ist doch nur eine harmlose Spinne!“

DirektYoutube

Mentos Rainbow – Spider, Philippinen

via

Oberclevere Erdmännchenkampagne unter Ausnutzung des Vertippers merkat (=meerkat=Erdmännchen) statt market für die englische Versicherungsvergleichsseite comparethemarket.
Aleksandr Orlov, der Erdmännchenprotagonist der Filmchen, erzählt mit charmantem Borat-Akzent aus der Familiengeschichte und wie es zu comparethemeerkat kam.

Erdmännchen-Bloopers

Erdmännchen-Schlacht

Erdmännchen-Familiengeschichte

Erdmännchen-Whirlpool

Viel mehr Erdmännchen-Stuff auf der YouTube-Seite von Compare The Meerkat
via

Liebe Teetrinker, nach Anschauen dieses Spots beneide ich euch.

DirektYoutube

Und darum und darum auch

via

Eineinhalb exzellent animierte Minuten mit vielen exotischen Fischen, die sich um Luftblasenalgen balgen.
Das ist irgendwie Werbung für Cadburys Unterstützung der Olympischen Spiele in London 2012 und man kann auf der Webseite der Kampagne irgendwas spielen, aber ich war zu faul, mich da „einzuarbeiten“. ;-)

DirektYoutube

via

Jaja, bei 3D-Fernsehern kommen die Sachen total realistisch auf einen zu.
Auch in Chile ist das so. Sie haben mich trotzdem nett überrascht, die Chilenen.

DirektYoutube

via

Sprichwörtlich. Und ich hab’s immer gewußt: Pferde kümmern sich um ihre Frisur!
Schöne Abwechslung zu den coolen Säuen in Anzügen.

Direktvimeo

Making-Of
Kirin-Sugoma von Wit studios

via