Pet Peeve Love Story – Lieblingsärgernisse, oder wie wir hassen, was wir lieben. (die Kleinigkeiten, die dir an deinem Schatz tierisch auf die Nerven gehen) bei Seitvertreib

Pet Peeve Love Story – Lieblingsärgernisse, oder wie wir hassen, was wir lieben. (die Kleinigkeiten, die dir an deinem Schatz tierisch auf die Nerven gehen)

Tags: Comedy, liebe, liebesgeschichte, love sucks, lovestory, POYKPAC Comedy, usa

18. Februar 2015, 20:38

Es gibt einen deutschen Wikipediaeintrag zum Begriff »Pet Peeve«, aber eigentlich keine zufriedenstellende Übersetzung dafür, denn »Lieblings-Ärgernis« ist irgendwie nicht so richtig treffend als Beschreibung für die tausend kleinen Sachen, die Paare nach einer Zeit des Zusammenseins aneinander unglaublich nerven (und die in den meisten Fällen eigentlich nur Lappalien sind).
Egal, POYKPAC Comedy (die schon mal ein Paar mit 154 Kinofilmtiteln auseinandergehen liessen), zeigt hier auf charmant-französische Weise den Fall eines Pärchens, das augenscheinlich kurz vor der Explosion steht ;-)

»A whimsical look at the ways we hate the ones we love… (An irritation-inspired tribute to Amélie)«

Pet Peeve Love Story