Seitvertreib. Das Leben ist zu kurz, um nicht zu lachen.

Monatsarchiv für Februar 2013

Todotodo (Matthijs Vlot’s Pink Panther Variation)

3. Februar 2013

Matthijs Vlot bereichert die Pink Panther-Titelmusik durch geschickt arrangierte »to do«-Floskeln aus Kinofilmen. Für eine deutsche Version müsste man wohl nach »du dumm«-Szenen suchen, oder?

Todotodo

Direktvimeo

via The Curious Brain

EASY WAY SUBTITLES: Die geniale Idee, Smartphones und Tablets für TV-Untertitel zu benutzen

1. Februar 2013

Die Agentur LODUCCA hat für die noch nicht Portugiesisch sprechenden Sprachschüler des Easy Way Language Center in São Paulo einen freien Google-übersetzten Untertitelservice für’s brasilianische Fernsehen erfunden: da die meisten Fernsehsendungen in Brasilien untertitelt werden, muss das System nur mitlesen und den Text mit der gewünschten Zielsprache durch den Google-Ãœbersetzer jagen. Dann zeigt es die Ãœbersetzung auf einer Webseite an, die man dann über’s Smartphone (iPhone, höhö) oder Tablet (iPad, höhöhö) aufruft und Live-Untertitel zum Fernsehen serviert bekommt.
Wie toll ist das denn, bitteschön, dass Leute auf so brilliante Ideen kommen, die einfach vorhandene Technologien neu verbindet?*

Das Prinzip wird hier in einem kurzen Video erklärt, wer Globo, SBT oder Rede TV empfangen kann, der kann das Ganze auch direkt auf der Easy Way Untertitel-Seite ausprobieren.

EASY WAY SUBTITLES

DirektYoutube

via Stellar.io

Good morning. Good afternoon. Good night.

1. Februar 2013

Die Menschen in diesem Film verbringen ihr Leben im Fahrstuhl. Dem Schlafzimmerfahrstuhl, dem Bürofahrstuhl, dem Metrofahrstuhl und dem Fahrstuhlfahrstuhl. Routine Routine, taghoch und tagrunter. Wird jemand wagen, den Notfallknopf zu drücken? Ein hübscher Trailer für das Kunstfestival SESC_Video­brasil von F/Nazca Saatchi & Saatchi, Brasilien.
Ob Lift ein besseres Wort für Fahrstühle ist?

Good morning. Good afternoon. Good night.

Direktvimeo