Auf keinen Fall würde ein Franzose auf Streichzartheit bestehen, wenn es um Koch- und Backfett geht. Vermute ich jetzt mal. Aber darum geht es in diesem epischen englischen Werbespot für dänische Butter auch gar nicht.
Post-work. ‘Tis the hungry man’s witching hour, and a dinner-in-a-box is calling. Think: what would the French do?
Toll, oder? Die beiden minder-epischen älteren Spots hier drunter gefallen mir genauso gut, weil sie so perfekt Kochvergnügen vermitteln:
Auflauf
Kuchen
via Der Mann aus Berlin: Minds Delight
Ähnliche Links:
Ja, wirklich tolle Werbung. Danke für den Tipp. Endlich wieder Futter für meinen Blog!
Bin gespannt auf die Übersetzung von “fridge foragers”, das hab’ ich nicht so richtig rausbekommen, wäre “(aus dem) Kühlschrank-Futterer” korrekt?
[...] persönlich finde Werbung für Lebensmittel meist extrem langweilig. Auf Seitvertreib bin ich nun aber auf eine wunderbare Werbung des dänischen Butterherstellers Lurpak gestoßen, die [...]
[...] episch zarter Seitverstreich) [...]